Gary Chapman parte de uma constatação simples: cada pessoa expressa e recebe amor de um jeito diferente. Quando cônjuges falam "línguas" distintas sem perceber, o carinho existe mas não chega — e é exatamente esse desencontro que o livro ajuda a identificar e corrigir.
 
O autor descreve as cinco linguagens — palavras de afirmação, tempo de qualidade, presentes, atos de serviço e toque físico — e ensina o casal a reconhecer qual delas fala mais fundo ao coração do outro. Esta edição atualizada traz questionários próprios para marido e esposa, além de uma seção de perguntas e respostas com aplicações práticas para o cotidiano.